漢藏詞匯對(duì)照版《現(xiàn)代漢語詞典》：語言相通增進(jìn)心靈溝通

　　歷經(jīng)9年的翻譯編纂，日前，由青海省牽頭組織的漢藏詞匯對(duì)照版《現(xiàn)代漢語詞典》日前由中國(guó)藏學(xué)出版社、商務(wù)印書館聯(lián)合出版。作為民族地區(qū)干部群眾學(xué)習(xí)使用國(guó)家通用語言文字的權(quán)威工具書，該詞典的出版發(fā)行對(duì)于推動(dòng)民族地區(qū)推廣普及國(guó)家通用語言文字具有重要意義。

　　隨著人民群眾對(duì)美好生活的期待不斷提高，不斷實(shí)現(xiàn)自我發(fā)展提升的愿望也越來越強(qiáng)烈。各族群眾傳承使用本民族語言文字的同時(shí)，學(xué)習(xí)掌握國(guó)家通用語言文字的緊迫性和積極性越來越高，對(duì)優(yōu)質(zhì)國(guó)家通用語言文字教育和服務(wù)的需求日益增長(zhǎng)。

　　該詞典作為權(quán)威工具書出版發(fā)行，恰是對(duì)各族群眾這一需求的積極響應(yīng)，是堅(jiān)持以人民為中心、加快少數(shù)民族和民族地區(qū)發(fā)展進(jìn)步、促進(jìn)各民族共同繁榮的體現(xiàn)。有助于更好地保障少數(shù)民族干部群眾學(xué)習(xí)普通話和規(guī)范漢字的權(quán)利，并進(jìn)一步暢通信息獲取渠道、擴(kuò)展交際范圍，更好地促進(jìn)人的全面發(fā)展、共享發(fā)展機(jī)遇。

　　與此同時(shí)，進(jìn)入新時(shí)代，我國(guó)各民族交往交流交融進(jìn)入了更加廣泛、更加充分、更有深度的歷史時(shí)期。而語言文字作為交往交流交融中不可缺少的載體，語言相通增進(jìn)心靈溝通。更好推廣地普及國(guó)家通用語言文字，有助于更加全面深入地實(shí)現(xiàn)各民族交往交流交融，構(gòu)建中華民族共有精神家園，進(jìn)一步鑄牢中華民族共同體意識(shí)，推動(dòng)各民族共同團(tuán)結(jié)奮斗共同繁榮發(fā)展。

　　需要注意的是，少數(shù)民族群眾學(xué)習(xí)使用國(guó)家通用語言文字同保障少數(shù)民族使用本民族語言文字不是對(duì)立的關(guān)系。去年召開的中央民族工作會(huì)議上，習(xí)近平總書記強(qiáng)調(diào)，“要推廣普及國(guó)家通用語言文字，科學(xué)保護(hù)各民族語言文字，尊重和保障少數(shù)民族語言文字學(xué)習(xí)和使用。”我國(guó)語言政策充分保障每個(gè)公民，不分民族，都有選擇使用符合自身發(fā)展需求的語言文字的權(quán)利。其中，既包括尊重少數(shù)民族學(xué)習(xí)、使用和發(fā)展本民族語言文字的權(quán)利，也包括各民族互相學(xué)習(xí)語言文字的權(quán)利。

　　全國(guó)各族人民手牽手、心連心，共同構(gòu)筑中華民族共有精神家園，心往一處想、勁往一處使，共同為中華民族偉大復(fù)興團(tuán)結(jié)奮斗，必將在奮進(jìn)第二個(gè)百年目標(biāo)的新征程上續(xù)寫新的篇章。（中國(guó)西藏網(wǎng) 文/歐帆）